Masanamwana

DE MOHAMED NABHANE [Komedit]

Masanamwana ya bako nabuhani.

Le premier imagier en langue shikomori.

« Prendre son enfant sur ses genoux et lui apprendre sa langue d’une manière, non plus naturelle ou instinctive, mais raisonnée, en lui donnant de la perspective » essaie de s’imaginer Nabhane, l’auteur à l’origine de ce projet.. Il est vrai que l’enfant comorien, longtemps, n’a pas eu ce droit à la réflexion par rapport à sa langue maternelle. Masanamwana est un objet, qui a suscité d’autres initiatives du genre depuis sa parution en 2015. Le titre a été repris par d’autres auteurs pour signifier cet exercice d’apprentissage du monde à venir, participant d’une nouvelle pratique culturelle liée à la lecture. « L’imagier est avant tout un livre pour l’enfant, lit-on dans la préface. Il y découvre les images tout seul, dans ce plaisir du toucher, de la rue et de la satisfaction de sa curiosité. Il est ensuite accompagné par le parent, grâce à des jeux divers et variés ».

Né à Mutsamudu en 1953, Mohamed Nabhane est enseignant, professeur agrégé en langue arabe en 1990, actuellement à la retraite. Il est l’auteur de Mtsamdu, kashkazi, kusi misri, le premier récit publié de langue comorienne, aux éditions Komedit.

Ouvrage disponible sur ulimiz-b. Cliquer ici pour commander.